An Octodangle is shown in The Complete Book of Dragons in the Cave Dragons section. It does not look very dragon-like at all. It was never mentioned in the Book series. No information is given. Based on appearance it might be similar to an Electricsticky.
References
- The Complete Book of Dragons: A Guide To Dragon Species, Cressida Cowell. 2014